Tag Archives: cosmetic translations

MEET OUR CLIENT: Skyn ICELAND

SOLUTIONS FOR STRESSED SKIN

It will be hard to find another client with a mantra more in tune with our beliefs.  Skyn Iceland’s genesis and purpose are so much like our own that we feel a particular kinship with their entire concept.  And we believe that nowadays every woman out there is likely to appreciate the brand’s healing philosophy behind its products.

ICELANDSkyn ICELAND was born from a life-changing mission to treat and alleviate the effects of stress on skin while promoting a stress-free life full of balance, health and wellness.  The company’s founder, Sarah Kugelman, transformed her own experience of stress, which left her hospitalized, with a weakened immune system, into a personal journey to find harmony between inner and outer beauty.  That journey took her quite literally to Iceland, a pure, pristine place of great beauty and peace, whose people impressed her with their incredible longevity and vibrant, healthy skin.

Having chosen a career in a fast-paced environment where deadlines are forever looming over our heads, we too have each had our share of work-related stress.  And illness.  That’s why we also recognize and can personally attest to the tremendous impact of stress on internal health.  Our goals are therefore very much in alignment with Skyn Iceland’s.

We work daily to maintain a pleasant, stress-free and wholesome working environment that promotes respectful relationships with our clients, collaborating linguists and writers alike.  We value kindness and consideration, politeness and good manners.  We stand for fairness, honesty and integrity. And we love having healthy-looking skin!

SKYN ICELAND

Take the Skyn ICELAND job stress test!

I scored: 37.  A great accomplishment but, believe it or not, a few years back this score would have been through the roof!

“How do you do it? Surely you live in some pastoral setting with no phone, no computer and minimal obligations. Or is it possible you’ve simply trained yourself to let things go and focus on what’s important in life? We bet you eat well and drink lots of water, exercise regularly, get enough rest, and make time for friends and family, right? Bravo! Now just round out your amazing lifestyle with Glacial Face Wash and the ANTIDOTE Quenching Daily Lotion and you will be our hero!”

MEET OUR CLIENT: Decorté

Saks Fifth Avenue and Japanese skincare leader Kosé Corporation team up to launch a new line of luxury skin care and color products under an exclusive distribution agreement.

Decorté is considered to be one of Asia’s best-kept skin care secrets. The brand combines ancient practices of Eastern medicine and technological innovation to produce revolutionary products based on nature, wisdom and advanced science.

Decorté will be available in Saks locations throughout the US and Canada, as well as on its website, starting in the spring of 2016. Supermodel Kate Moss will be a brand ambassador and the face of Decorté under a long-term partnership.

Kate Moss for Decorte

MEET OUR CLIENT: Novexpert Laboratoires

Novexpert

Novexpert is a cosmeceutical skincare brand created by a team of four French doctors who are recognized experts and researchers in the skincare industry. Novexpert has discovered that the key to effective anti-aging skincare is a 360 degree approach to aging, taking care of every element, beginning with the gene.

This ground-breaking range introduces Novexpert’s patented discovery – the Novaxyline patent – a very active ingredient which stimulates collagen and hyaluronic acid to waken the youthful genes. This unique ingredient is inspired by the inhabitants of Okinawa, Japan,who regularly live to ages over 100 due to a diet rich in sea vegetables andalgae.

The Novexpert Doctors found that the ‘active’ part of the algae – now known as Novaxyline – has anti-inflammatory properties, is anti-free radical and effectively ‘re-sets’ the cell, resulting in a fresher, more youthful skin.

VitaminCocktail