Custom multilingual communication and translation services for the beauty industry.
There is no beauty in simply replacing words between languages one by one.
We plan, custom-design, develop and manage projects in all European and Asian languages.
Product names are often the first detail that distinguishes a product from its rivals.
Our years of working in New York and Paris have given us a competitive edge in the industry. 

Our Services

We help beauty professionals achieve successful marketing communications in a language not their own. Beautyterm provides professional, expert translations and linguistic consulting services tailored to the personal care and cosmetic industry.

Translation and Localization
Translation and Localization
When we translate, we actually rewrite your copy in a different language—and we do it artfully.
Copywriting and Content Creation
Copywriting and Content Creation
We help clients who need to create original second-language content.
Product Naming
Product Naming
We create memorable localized adaptations of product names and descriptors for target audiences.
Terminology Streamlining
Terminology Streamlining
We help clients find their own voice wherever they wish to take their business.
Translation and Localization
Translation and Localization
When we translate, we actually rewrite your copy in a different language—and we do it artfully.
Copywriting and Content Creation
Copywriting and Content Creation
We help clients who need to create original second-language content.
Product Naming
Product Naming
We create memorable localized adaptations of product names and descriptors for target audiences.
Terminology Streamlining
Terminology Streamlining
We help clients find their own voice wherever they wish to take their business.

Testimonials

  • “Having clear, customized translations is crucial for a business trying to succeed internationally. We trust Beautyterm to deliver the translations we need, quickly and reliably.”

    Kate Art Director, Patchology 
  • “Beautyterm / Beautélogie truly understands the beauty industry and our brand voice. Our translations are consistently performed at the same high levels each and every time. We cannot recommend them highly enough.”

    Samantha Operations and Product Development Coordinator, Skyn Iceland
  • “I thoroughly recommend Beautyterm / Beautélogie for all professional translation needs in the beauty industry. They have been a valuable partner in creating compelling translations for our products.”

    Janice Marketing Analyst, dr jart

About Us

Beautyterm Beautélogie LLC is a full-service multilingual translation, transcreation and copywriting boutique specializing exclusively in the personal care and cosmetics industry. With a solid activity base in the US and Europe, the company uses a unique approach to international marketing and localization founded on two decades of experience in your markets. Our accumulated knowledge and expertise ensure accurate translated communication solutions that cater to specific language management needs.

About Us

Beautyterm Beautélogie LLC is a full-service multilingual translation, transcreation and copywriting boutique specializing exclusively in the personal care and cosmetics industry. With a solid activity base in the US and Europe, the company uses a unique approach to international marketing and localization founded on two decades of experience in your markets. Our accumulated knowledge and expertise ensure accurate translated communication solutions that cater to specific language management needs.

INDUSTRIES

The beauty industry is one of the most innovative and dynamic industries to drive global economy. Its economic and social contributions include: adding jobs, reducing trade deficits, driving innovation through high R&D investment, helping small business owners thrive and including women with diverse backgrounds.

Beatyterm Beautélogie LLC is fortunate to count representatives from all areas of beauty in its portfolio. We are familiar with all distribution channels, whether ecommerce, direct selling, supermarkets, specialty stores, pharmacies or salons. And we are able to service clients with proactive solutions that meet the specific needs of established players and industry disruptors.

Meet Our Staff

  • Agnes Meilhac
    Agnes Meilhac Founder and CEO, US Operations

    Beautyterm founder Agnes Meilhac is a graduate of University of Pennsylvania (MA in German Literature, 1989), New York University (MA in French Literature, 1992) and Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (DESS in Translation, 1997). From 2010 to 2011, she served as Editor of the Gotham Translator, the New York Circle of Translators’ newsletter, and has been a speaker at the annual ATA conferences in NYC and Denver, CO. Agnes lived and worked in France from 1990 to 2001. She is in charge of the North American client base.

Our Extended Team

Our extended team consists of a carefully-chosen group of professional language translators, editors, and copywriters residing mostly in Europe. We have also developed a broad network of marketing advisors and DTP consultants who work with us on a more flexible basis and continue to expand our pool of resources to prepare for new challenges.

From the Blog