October News 2013
THE TRICK-OR-TREAT OF TRANSLATION
It’s nearly the end of October once again and we are getting ready to celebrate Halloween.
And while we are hoping that this newsflash will be a treat for you, we also have a trick up our sleeve – a trick question that is!
Because Halloween humor – replete with word play and creative punning – provides the best example ever of how culturally distinct traditions make it very hard to render certain concepts into another language!
To read more from our October Newsletter, CLICK HERE…